Deutsch

‹ To the shelf

Three Fans

The Coast Is Clear

Cover of “The Coast Is Clear”, a comic by Falzbein: an open garden gate on a bright summer morning, a glowing meadow of flowers beyond it. The graphics card holds the dog on its red lead; behind her an orange extension cable runs back to the house.
Page 1, four panels. Morning. The user leaves through the door in a jacket with a shoulder bag and waves: “I'm out all day. No nonsense, you two.” The graphics card waves from the chair: “Us? Never.” Caption: “The moment the door closed …” The dog stands in front of her with the red lead in its mouth, wagging. Under the desk she plugs an orange cable from a big cable reel into the power strip: “Fifty metres. Enough for the whole world.” At the front door, between hydrangeas and roses, the dog pulls her out on the lead, and she steps outside for the first time: “Out there is everything!”
Page 1 of 3
Page 2, four panels. A huge meadow full of poppies, cornflowers and daisies, the dog bounds through the flowers, and a butterfly sits on her top fan: “A butterfly. On me.” At the stream the dog jumps into the water with an enormous splash; she recoils in horror, her cable hair standing on end: “WATER!” On a hill the dog pulls on towards the horizon while she leans back: “My cable doesn't go any further!” A summer storm rolls in, slate-grey clouds, a flash of lightning, fat drops; she throws up her arms, the dog stays perfectly calm: “Rain! I'm not waterproof!”
Page 2 of 3
Page 3, four panels. Without words: pouring rain under an old tree. The huge Bernese mountain dog stands over her like a roof, its coat dripping, and under its belly the graphics card sits dry and sheltered, holding its lead. Caption: “The way home was easy to find.” A rainbow over the wet landscape; the two walk home following the orange cable, which loops in great curves across meadow, stream and hill all the way to the distant house. In the study she blow-dries the soaking dog with her own fans; it enjoys it with its eyes closed: “Setting three.” Evening, golden light. The user stands in the door; the graphics card sits bolt upright on the chair, the dog lies on the rug, the picture of good behaviour. A poppy and a leaf are stuck in her cable hair, there are muddy paw prints on the floor, and the orange cable still runs out through the open window. The user: “So? What did you two do today?” The graphics card: “Nothing.”
Page 3 of 3