Deutsch

‹ To the shelf

Three Fans

Further Up

Cover of “Further Up”, a comic by Falzbein: a huge mountain of zigzag-folded continuous paper, with grey lines of text like layers of rock, rises into a blue sky. A roped party climbs its slope: the graphics card in front with a red bobble hat and an ice axe, then the user with a rucksack, and at the back the dog, carrying the red blanket as a bedroll.
Page 1, four panels. Evening at the desk; the user rests his head in his hand: “Where was the thing we agreed on at the start?” The graphics card points upwards: “Further up.” He turns the mouse wheel: “Further up … further up …” Caption: “It had been a long chat.” A strip of paper pours out of the screen and folds into a pile; the dog sniffs at it. Caption: “Further up, then.” The strip runs out through the open window and piles up outside into a mountain range above the clouds, a single sheet at the very top. The user laces his hiking boots, the graphics card puts on its hat, the dog already carries its pack.
Page 1 of 3
Page 2, four panels. Caption: “Base camp. Page three.” A yellow tent, a rope and a rucksack; the three look up the white wall. The user: “We wrote all that?” The graphics card: “Mostly you.” On the steep wall she climbs ahead with her ice axe and pulls him up on the rope: “Don't look down!” A rest in the wind: he warms his hands on her glowing fans: “Good thing you run so warm.” The dog sits beside them, ears in the wind. A storm on the ridge, loose sheets swirling like snowflakes, the three bent against the rope. The user: “How much further?” The graphics card: “Further up!”
Page 2 of 3
Page 3, four panels. Bivouac, without words: night, the Milky Way over the paper mountains, a lantern. The graphics card glows in the middle like a campfire; on the left the dog leans its head against her, on the right the user, with her cable arm around him; the red blanket covers all three. Caption: “Next morning: the summit.” Dawn over a sea of clouds, a cairn on the highest point, and under it the sheet where the strip ends. The user holds the sheet up, the other two look at it from either side; on it, handwritten: “Quick question. Only takes five minutes.” Final panel: the three sit side by side on the summit with their legs dangling, the dog in the middle, a golden sun over the sea of clouds, and far below in the valley, tiny, the house with the lit window the paper strip comes from. The user: “Five minutes.” Caption: “We stayed up there a while. The view was lovely.”
Page 3 of 3